Засновниця Інституту Леонтовича отримала першу українську стипендію від Кудлаєнка

В неділю, 24 березня, у Вінницькому академічному музично-драматичному театрі імені Миколи Садовського відбулася захоплююча подія, що нагадувала справжню “машину часу”. Там пройшов вражаючий концерт-реконструкція “Прилетіла ластівочка” – відтворення легендарного прем’єрного виступу Українського Національного Хору під керівництвом Олександра Кошиця 5 жовтня 1922 року в Карнегі-холі у Нью-Йорку, під час якого вперше прозвучав “Щедрик” Миколи Леонтовича в США.

Ідею та концепцію проєкту втілила сценаристка фільму “Щедрик проти “русского міра”” та засновниця Інституту Леонтовича Тіна Пересунько.

Проект був реалізований за участю Інституту Леонтовича, команд міжнародних фестивалів Operafest Tulchyn і Vinnytsia Jazzfest, а також концертної агентури Open Music Project. Академічна хорова капела Українського радіо під керівництвом диригентки Юлії Ткач виступила на цьому заході.

Концерт-реконструкція був приурочений до 100-річчю південноамериканської прем’єри “Щедрика”. Програма виступу відрізнялася від оригіналу, не лише за своїм скороченим варіантом, але й за наявністю інших змін. Наприклад, у виступі було пропущено пісню, що стала символом України. Проте початкові слова цієї пісні були не “Ще не вмерли України ні слава, ні воля…”, а “Вже воскресла Україна і слава, і воля…”, і саме таку версію виконували у Вінниці.

«Повноцінна історія «Щедрик» говорить насамперед про війну за незалежність тодішньої Української Народної Республіки. Для нас було важливо не просто проговорити банальні фрази, а дійсно донести важливу історичну інформацію з легкістю, гумором та драмою. Тому що багато творів були не розважальні на сцені Карнеґі-хол (ред. – концертна зала в Нью-Йорку, на розі 7 авеню та 57-й вулиці Манхеттена, де виконують академічну та популярну музику). Зокрема, це були й воєнні колядки. І, наприклад, відкривав прем’єрний виступ Хору Олександра Кошиця в Карнеґі-Холі старовинний український кант «Страшний суд»», – каже дослідниця історії культурної дипломатії України Тіна Пересунько.

На завершення заходу голова Вінницького міського осередку ГО “Ми – Вінничани” Сергій Кудлаєнко вручив Тіні Пересунько сертифікат для отримання одноразової стипендії у розмірі 20 тисяч гривень.

«Сьогодні відбулась історична подія. Вона ще раз довела, що ми – сильна нація, що ми – справжні патріоти. У цій залі знаходяться багато хлопців з військового шпиталю та лікарів, яких ми запросили, щоб вони відчули цю атмосферу. І найголовніше – подякувати їм, адже саме завдяки вам ми маємо можливість продовжувати робити добрі справи», – зазначив Сергій Кудлаєнко.

Як зазначила Тіна Пересунько, це перша стипендія, яку вона отримала в Україні.

«У мене є мрія – хочу зробити паузу своїй «щедрій п’ятирічці», приїхати на Вінниччину і попрацювати над дослідженням. Поїхати в Марківку та Тульчин. Попрацювати з усними джерелами, музеями, архівами, щоб потім всю історію ще раз повезти в Америку, а потім Америку привезти сюди роки», – поділилась Тіна Пересунько.