Новини Вінниці
  • Новини
  • Політика
  • Суспільство
  • Громадські ініціативи
  • Таблоїд
  • Контакти
  • Про видання
  • Головна
  • Про видання
  • Контакти
Новини Вінниці
Про головне
Новини Вінниці
  • Новини
  • Політика
  • Суспільство
  • Громадські ініціативи
  • Надзвичайне
  • Таблоїд

Підписуйтесь на головний політичний телеграм-канал Вінниччини

  • Життя

Вінничанам пояснили, коли казати «дякую», а коли – «спасибі»

  • 14.05.2026
  • Редакція
Українська мова.
Загальна
0
Акції
0
0

В українському суспільстві тривають дискусії щодо того, як правильно дякувати: використовувати звичне «дякую» чи «спасибі», яке багато хто помилково вважає русизмом. Мовознавці та класики літератури мають свою відповідь на це питання, що ґрунтується на багатовіковій історії мови.

Про це розповіла філологиня Аліна Острозька, повідомляє сайт ТСН.

Слово «спасибі» з’явилося в українських писемних пам’ятках ще у XVI столітті. Філологиня пояснює, що воно має глибоке коріння і походить від вислову «спаси, Боже» (або «спаси Біг»), який з часом злився в одне слово.

«За своїм походженням „спасибі“ — спільнослов’янське, а отже, це не калька з російської мови, як іноді помилково вважають», — наголошує Острозька.

Варто зазначити, що це слово зафіксоване у Словнику Бориса Грінченка — виданні, у якому свідомо уникали росіянізмів. Крім того, «спасибі» активно вживали українські класики, а в народній мові досі збереглося безліч фразеологізмів із цим словом.

Слово «дякую» є ще давнішим за «спасибі». Хоча деякі дослідники пов’язують його з німецьким «danke», яке потрапило до української через польську мову, насправді його витоки значно глибші. Мовознавці стверджують, що коріння цього слова сягає часів Римської імперії.

Сьогодні ареал поширення слова «дякую» надзвичайно широкий — воно присутнє майже в усіх індоєвропейських мовах. Саме тому його вважають словом спільноєвропейського походження.

Про важливість розуміння етимології цих слів неодноразово наголошували відомі експерти: Олександр Авраменко, Юлія Мороз, Олександр Пономарів та Роксолана Зорівчак.

Яке б слово ви не обрали — «дякую» чи «спасибі» — обидва вони є органічними для української мови та мають багату історію.

Загальна
0
Акції
Поділитися 0
ретвітнути 0
Поділитися 0
Поділитися 0
Поділитися 0
Мітки
  • «дякую» чи «спасибі»
  • Вінницька область
  • Вінниця
  • вінничани
  • Вінниччина
  • подяка
  • слово
  • спасибі
СХОЖІ ПУБЛІКАЦІЇ
Вишня.
Переглянути статтю
  • Життя

Листопад у саду: Вишня наступного року буде всипана ягодами

  • 13.11.2026
  • Редакція
Троянди.
Переглянути статтю
  • Життя

Листопад у квітнику: Обрізали троянди восени, а влітку вони майже не цвітуть

  • 12.11.2026
  • Редакція
Зайці.
Переглянути статтю
  • Життя

Листопад у саду: Додайте це до побілки дерев, щоб захистити кору від мишей та зайців

  • 11.11.2026
  • Редакція
Доломітове борошно.
Переглянути статтю
  • Життя

Листопад на городі: Висипаємо на грядки доломітове борошно

  • 10.11.2026
  • Редакція
Зберігання капусти.
Переглянути статтю
  • Життя

Листопад на городі: Як зберегти капусту свіжою та хрусткою до самої весни

  • 09.11.2026
  • Редакція
Морква.
Переглянути статтю
  • Життя

Листопад на городі: Щоб морква не зморщувалася і не гнила

  • 05.11.2026
  • Редакція
Садять дерева.
Переглянути статтю
  • Життя

Листопад у саду: Посадіть дерева восени саме так — і навесні вони швидко підуть у ріст

  • 03.11.2026
  • Редакція
Висадка часнику.
Переглянути статтю
  • Життя

Листопад на городі: У чому замочити часник перед посадкою

  • 02.11.2026
  • Редакція
about
На нашому сайті "Новини Вінниці" ви знайдете інформацію про всі важливі події в суспільстві, владі, культурі, політиці, спорті, житті відомих особистостей. Ми не тільки збираємо та висвітлюємо інформацію, але пропонуємо нашим читачам докладний аналіз всіх суспільно важливих проблем.
Головна сторінка
Рубрики:
  • Новини
  • Політика
  • Суспільство
  • Громадські ініціативи
  • Надзвичайне
  • Таблоїд
  • Порушення. 1
    У Вінницькій громаді виявили порушення біля річок
    • 15.11.2026
  • Шкільне лісництво. 2
    На Вінниччині розвиватимуть учнівські лісництва
    • 15.11.2026
  • Павло Дуднік. 3
    Старший сержант-артилерист з 59 вінницької бригади ЗСУ розповідає про службу
    • 15.11.2026
Новини Вінниці
  • Про видання
  • Контакти
Передрук та інше використання матеріалів, що розміщені на сайті дозволяється за умови посилання на видання "Новини Вінниці". Інтернет-видання можуть використовувати матеріали сайту за умови гіперпосилання на "Новини Вінниці"
Український хостинг від HyperHost.ua

Введіть ключові слова для пошуку та натисніть клавішу Enter.