16 жовтня у Вінниці відбулася презентація унікального культурного проєкту аудіопрогулянки Єрусалимкою «Слідами хасидського хлопчика», створеного за підтримки Українського культурного фонду. Над проєктом багато місяців працювала велика команда – дослідники, сценаристи, режисери, музиканти, актори та укладачі текстів.
Метою аудіопрогулянки є популяризація єврейської спадщини Вінниці, зокрема історичного району Єрусалимка-місця компактного проживання євреїв із середини XVII століття, яке майже зникло на початку ХХ століття.
Основою сценарію став автобіографічний твір Іцхака Йоеля Лінецького «Хасидський хлопчик», що дозволив авторам глибше передати атмосферу минулого.
Олександр Федоришин, директор Музею Вінниці та офіційний партнер проєкту, розповів про історію Єрусалимки-ідеального міського простору, де поруч із українською церквою, польським костелом та єврейською синагогою гармонійно співіснували різні громади.
Під час презентації лунали єврейські мелодії, що створювали особливу атмосферу. Музика, написана спеціально для проєкту, вразила глибиною й тонким емоційним звучанням. Завершальним акордом стала всесвітньо відома пісня «Хава нагіла», яку присутні підспівували разом.
Керівниця проєкту Марія Левченко наголосила, що команда прагнула не лише відтворити минуле, а й переосмислити простір Єрусалимки через мистецтво.
Над перекладом і адаптацією тексту працювала Тетяна Непипенко, а режисерську концепцію розробляли Євген Карнаух та Тамара Трунова.
Організаторами події стали Департамент маркетингу міста та туризму Вінницької міської ради за підтримки Українського культурного фонду.
